dash fadaiat Tarifa june 2005

Segunda edición del evento en torno a la libertad de movimiento y la libertad del conocimiento / actualizado
Second edition of the event dealing with freedom of movement and freedom of knowledge/ updated


¿Dónde?
Se celebrará en el Estrecho de Gibraltar, frontera sur de europa y norte de áfrica, entre Tarifa (Castillo de Guzmán el Bueno) y Tánger (terraza del barrio Marshan)
Where?
It will be taking place at the Straits of Gibraltar, southern border of Europe and northern border of Africa, between Tarifa (Castle of Guzmán el Bueno) and Tangiers (terrace in the Marshan barrio)

¿Cuándo?
Entre el 17 y el 26 de junio de 2005 (en torno al solsticio de verano)
When?
From june 17th til june 26th 2005 (around mid summer night)

¿Qué?
Talleres, presentaciones, sesiones de trabajo y debate, laboratorio de medios, proyecciones, vj-djs, retransmisiones de tv... que tratarán sobre tecnologías de la comunicación y la infomación, migraciones y fronteras, nuevas formas de trabajo, educación, cartografía, software libre...
What?
Workshops, presentations, debates, medialab, projections, vj-djs, tv broadcasts... dealing with communication and information technologies, migrations and borders, new forms of labor, education, cartography, free software...

¿Para qué?
Para continuar avanzando en la construcción de redes sociales y colaborativas de ámbito local y transnacional que conecten a cognitari@s, migrantes y precari@s, investigar y desarrollar herramientas, intercambiar y compartir conocimientos, debatir proyectos y estrategias en común... en el marco de referencia de las nuevas fronteras.
What for?
To advance in the construction of social, collaborative networks, local and transnational, connecting cognitarians, migrants and precarious, to research and develop tools, to exchange and share knowledge, to discuss common strategies and projects... within the reference framework of the new borders.

¿Quién?
Organizado por los siguientes grupos y proyectos: observatorio tecnologico del estrecho (andalucia), wewearbuildings -hackitectura, kein.org (alemania), Ayuntamiento de Tarifa (Delegación de Cultura), straddle3 (barcelona), dash (alemania / UE), indymedia estrecho, proyecto foe (alemania, serbia y montenegro, holanda, letonia, estado español), casa de iniciativas 1.5 - entránsito (Málaga), Colectivo Aljaima (Tánger - Sevilla), riereta.net (barcelona), globaltelesat (alicante - angola), y con la colaboración (hasta el momento / algunos por confirmar) de la red frassanito (italia, alemania, francia, grecia, eslovenia, estado español, reino unido...), oficina de derechos sociales (sevilla), makrolab (eslovenia), kingdom of piracy, lavapies wireless (madrid), precarias a la deriva (madrid), áera ciega (madrid)...
Participarán media-activistas, miembros de organizaciones sociales, artistas, videografos, programadores y arquitectos de Europa y el Norte de África.
Who?
Organizers include the following groups and projects: wewearbuildings -hackitectura, kein.org (germany), Ayuntamiento de Tarifa (Delegación de Cultura), straddle3 (barcelona), dash (germany/ UE), indymedia estrecho, proyecto foe (germany, serbia & montenegro, netherlands, latvia, spain), casa de iniciativas 1.5 - entránsito (Málaga), Colectivo Aljaima (Tanger - Sevilla), riereta.net (barcelona), globaltelesat (alicante - angola), and with the collaboration (some groups still to be confirmed ) of the frassanito network (italy, germany, france, greece, slovenia, spain, uk...), oficina de derechos sociales (sevilla), makrolab (eslovenia), kingdom of piracy, lavapies wireless (madrid), precarias a la deriva (madrid), áera ciega (madrid)...
Participants will be media-activists, members of social organizations, artists, video/film-makers, programmers and architects from Europe and North Africa.